diciembre 18, 2007

Carod-Rovira utiliza la lengua para ridiculizar a los inmigrantes

Reproducimos aquí la indignación expresada por dos suscriptores de La Vanguardia en una Carta al Director. Incluimos el original en catalán y su traducción al castellano:

Je m'appelle Josep Lluís

Aquest matí estàvem esmorzant amb la nostra filla en una cafeteria de Barcelona i de sobte una veu greu i rotunda ens ha desitjat un bon dia. Era ell, el senyor Josep Lluís Carod-Rovira, evidenciant així la seva presència. Bé, una vegada realitzada la seva salutació matinal a tots els allí presents, s'ha dirigit a la cambrera, d'un obvi origen sud-americà, i li ha preguntat en català si havia de demanar a la barra o si havia de seure i li prenien nota. La cambrera no ha contestat, en un gest evident de no entendre el català.

Llavors el senyor Carod-Rovira li ha deixat anar un cínic, alt i clar “parlez vous français?”, pregunta que, evidentment, la cambrera sud-americana ni ha entès, ni ha pogut contestar.

No tenim paraules per explicar la vergonya que hem sentit en aquell moment com a barcelonins, com a catalans i sobretot com a persones. Així hem de tractar els immigrants?, ridiculitzant-los? Ha estat un lamentable espectacle per part del que és avui la segona màxima autoritat de la Generalitat de Catalunya i, per tant, del Principat.

Liberté, égalité, fraternité!, monsieur Carod.


---

Esta mañana estábamos almorzando con nuestra hija en una cafetería de Barcelona y de pronto una voz grave y rotunda nos ha deseado "bon dia". Era él, el señor Josep Lluís Carod-Rovira, que evidenciaba así su presencia. Bien, una vez realizado su saludo matinal a todos los allí presentes, se ha dirigido a la camarera, de un obvio origen sudamericano, y le ha preguntado en catalán si debía pedir en la barra o si debía sentarse para que le tomaran nota. La camarera no ha contestado, en un gesto evidente de no entender el catalán.

Entonces el señor Carod-Rovira le ha largado un cínico, alto y claro "parlez vous français?", pregunta que, evidentemente, la camarera sudamericana ni ha entendido, ni ha podido contestar.

No tenemos palabras por explicar la vergüenza que hemos sentido en aquel momento como barceloneses, como catalanes y sobre todo como personas. ¿Así debemos tratar a los inmigrantes, ridiculizándolos? Ha sido un lamentable espectáculo por parte del que es hoy la segunda máxima autoridad de la Generalitat de Catalunya y, por lo tanto, del Principado.

Liberté, égalité, fraternité!, monsieur Carod.

» Noticia publicada por e-noticies

4 comentarios:

Anónimo dijo...

No creo que sea para extrañarse de esa actitud de Carod-Rovira hacia los inmigrantes, al fin el considera inmigrantes al resto de los españoles no nacidos en Cataluña y obra igual con ellos. Es un chiquilicuatre que todo lo que -formalmente- es se lo debe al hecho de estar aprovechándose de la condición de inferioridad en que se encuentran los que no tiene su sangre azul y sin mácula.

Anónimo dijo...

Un cambrer té l'obligació d'entendre el català a Catalunya. O almenys d'adreçar-te a un altre cambrer que sí l'entengui, donat que a Catalunya es té el dret a ser atès amb la nostra llengua.

Respecte al to cínic i l'ànim de ridiculitzar, això em sembla molt subjectiu, una valoració personal.

Jo no veig que en Carod hagi fet res malament ni incorrecte (suposant que l'episodi sigui cert, que també es molt suposar donat el gust que té alguna gent a tirar merda sobra ERC en general i en Carod en particular).

Anónimo dijo...

Siento VERGÜENZA AJENA cada vez que este Carod es noticia. "Políticos" como él, que solo sirven para fomentar el ODIO entre hermanos, son los CULPABLES de las guerras y las miserias.
Su MOFA sobre la muerte de Cristo, su falta de respeto, su cinismo, su incompetencia, su ODIO al idioma que hablamos cientos de millones de personas, ....etc., demuestra su LAMENTABLE estado mental.

Anónimo dijo...

Siento VERGÜENZA AJENA cada vez que este Carod es noticia. "Políticos" como él, que solo sirven para fomentar el ODIO entre hermanos, son los CULPABLES de las guerras y las miserias.
Su MOFA sobre la muerte de Cristo, su falta de respeto, su cinismo, su incompetencia, su ODIO al idioma que hablamos cientos de millones de personas, ....etc., demuestra su LAMENTABLE estado mental.